Wracając do Niemiec, powiedział jeden z gliniarzy, badając go. Jestem Amerykaninem, powiedział Frank Frink. Jesteś Żydem, powiedział gliniarz.
(Back to Germany, one of the cops said, surveying him. I'm an American, Frank Frink said. You're a Jew, the cop said.)
W „The Man in the High Castle” napięta wymiana następuje, gdy Frank Frink, Amerykanin, jest skonfrontowany przez niemieckiego funkcjonariusza policji. Oświadczenie COP podkreśla wyraźną rzeczywistość, która wykracza poza narodowość; Tożsamość Frinka jako Żyda staje się centralnym punktem uprzedzeń w świecie zdominowanym przez nazistowską ideologię. Ten moment oddaje przecięcie tożsamości osobistej i społecznej w narracji, ilustrując niebezpieczeństwa związane z identyfikacją wyłącznie przez pochodzenie etniczne w reżimie totalitarnym.
Ta krótka interakcja nie tylko podkreśla surową rzeczywistość, przed którymi stoją jednostki w dystopijnym społeczeństwie, ale także służy pogłębianiu zrozumienia przez czytelnika walki bohaterów z siłami uciążliwymi. Twierdzenie Frinka o jego amerykańskiej tożsamości zestawionej z uznaniem przez oficera jego żydowskiego pochodzenia odzwierciedla złożoność tożsamości w obliczu ucisku systemowego, pokazując kruchość wolności osobistej i wszechobecną naturę dyskryminacji w powieści.