... ponieważ zajmuje to twoje snu, aby nadrobić zaległości w miejscu, w którym naprawdę jesteś. Zwróć uwagę na swoje marzenia: kiedy wybierzesz się na wycieczkę, w swoich snach nadal będziesz w domu. Potem po powrocie do domu marzysz o tym, gdzie byłeś. To rodzaj odrzutowca świadomości.
(...because it takes your sleeping self years to catch up to where you really are. Pay attention to your dreams: when you go on a trip, in your dreams you will still be home. Then after you've come home you'll dream of where you were. It's a kind of jet lag of the consciousness.)
W „Animal Dreams” Barbara Kingsolver autor bada koncepcję, w jaki sposób nasze podświadomie walka o utrzymanie kroku naszym przebudzeniu. Kiedy wyruszamy w przygody lub podróże, nasze marzenia często odzwierciedlają poczucie tęsknoty za domem, co wskazuje, że nasze umysły poświęcają czas na dostosowanie się do nowych rzeczywistości. To emocjonalne rozłączenie podkreśla unikalny aspekt naszej świadomości, który czasami może czuć się poza synchronizacją.
Kingsolver porównuje to zjawisko do formy „opóźnienia jet”, w której nasze snu, które same polegają na poinformowaniu z naszym obecnym stanem. Po powrocie do domu nasze marzenia mogą wówczas odwiedzić miejsca, które kiedyś odwiedziliśmy, sugerując, że nasze wewnętrzne ja przetwarzają te doświadczenia. Podróż przez sen służy jako przypomnienie, jak głęboko nasze doświadczenia kształtują nasze myśli i uczucia w czasie.