Wciąż pływała do życia, ponieważ nie znalazła jeszcze kamienia.
(She kept swimming out into life because she hadn't yet found a rock to stand on.)
W „Animal Dreams” Barbary Kingsolver bohater nadal nawigacja w wyzwaniach i niepewności życiowej. Metafora pływania w życiu sugeruje dążenie do znaczenia i stabilności, przedstawiając jej determinację do odkrywania, pomimo poczucia dryfowania. Poszukiwanie to jest napędzane pragnieniem bezpieczeństwa i zrozumienia, co wskazuje, że rozwój osobisty często wymaga odniesienia się do nieznanego.
Cytat podkreśla walkę o znalezienie solidnego fundamentu pośród złożoności życia. Brak „skały na” symbolizuje brak wsparcia lub jasności w jej życiu, podkreślając ideę, że należy dalej dążyć i odkrywać, dopóki nie będą mogli ustalić poczucia przynależności lub celu. Ostatecznie sugeruje, że sama podróż jest niezbędna w dążeniu do odkrycia.