Urodzony w roli, jest odpowiednie, że człowiek powinien żyć w bólach i umrzeć w Panangs! Więc niech tak będzie!
(Born in throes, 't is fit that man should live in pains and die in pangs! So be it, then!)
W „Moby Dick” Hermana Melville'a cytat podkreśla nieodłączne cierpienie ludzkiej egzystencji. Sugeruje to, że życie jest pełne walk i wyzwań, odzwierciedlającej burzliwy sposób, w jaki jesteśmy wniesione na świat. Pojęcie, że ból jest podstawowym aspektem życia, wskazuje na ideę, że cierpienie jest być może nieuniknione i wplecione w ludzkie doświadczenie.
Uznając, że człowiek rodzi się z bólu i ostatecznie musi umrzeć w udręce, cytat przygotowuje czytelników do surowych realiów życia i śmiertelności. Zawiera eksplorację egzystencjalnych tematów Melville'a, podkreślając nieuchronność i znaczenie tych doświadczeń. Ta perspektywa zmusza czytelników do kontemplowania złożoności życia, cierpienia i akceptacji naszych losów.
