Widziałem więc pasję i próżność stemplącą żywą wspaniałomyślną ziemię, ale Ziemia nie zmieniła jej przypływów i sezonów.
(So have I seen Passion and Vanity stamping the living magnanimous earth, but the earth did not alter her tides and her seasons for that.)
W „Moby Dick” Hermana Melville'a cytat odzwierciedla pogląd, że nawet wielkie wyrażenia pasji i próżności nie wpływają znacząco na rozległą, niezmienną naturę ziemi. Podkreśla to temat nieistotności poszczególnych doświadczeń wśród większych sił natury. Uznaje się piękno i intensywność ludzkich emocji, ale nie zmieniają one podstawowych cykli życia, takich jak przypływy i pory roku.
Ta perspektywa zachęca czytelników do rozważenia swojego miejsca na świecie i granic wpływów ludzkich. Ilustruje ideę, że chociaż ludzkie wysiłki mogą być namiętne, są one ostatecznie przejściowe i nie zakłócają większych, trwałych rytmów istnienia. Ten wgląd zachęca do kontemplacji pokory w obliczu wielkości natury i nieuchronności.
