Ale myśl, że nie można już ufać swojemu umysłowi, jest najbardziej przerażającą rzeczą, jaka istnieje. Kiedy bawisz się proporcjami i symetrią lub kiedy w twoje postrzeganie praw fizyki wkrada się wątpliwość, twój umysł przestaje być schronieniem. Twój umysł nie jest już bezpiecznym domem.
(But the idea that you can no longer trust your mind, that's just about the most frightening thing there is. When you mess around with proportion or symmetry, or when doubt is injected into your perception of the laws of physics, your mind ceases to be a refuge. Your mind is no longer a safe house.)
W „Slade House” David Mitchell bada niepokojący pomysł, że umysł, zwykle postrzegany jako bezpieczna przestrzeń, może stać się źródłem strachu i niepewności. Kiedy percepcja jest zniekształcona przez takie czynniki, jak proporcja i symetria, ludzie mogą zmagać się z paranoją i brakiem zaufania do własnych myśli. To załamanie bezpieczeństwa psychicznego prowadzi do przerażającej świadomości, że nie można już polegać na własnym rozumowaniu i rozumieniu otaczającego go świata.
Ten motyw podkreśla kruchość ludzkiej...