Ale świat się zmienia i nawet legendy się zmieniają; i gdzieś jest granica i być może kiedyś ktoś zdecyduje się ją przekroczyć, niezależnie od tego, jak dobrze będzie strzeżona cierniami.
(But the world turns, and even legends change; and somewhere there is a border, and sometime, perhaps, someone will decide to cross it, however well guarded with thorns it may be.)
Cytat z „Drzwi w żywopłocie” Robina McKinleya odzwierciedla pogląd, że czas powoduje ewolucję i transformację nawet najbardziej uznanych legend. Sugeruje, że niezależnie od tego, jak legendarna może być dana historia, może ona ulec zmianie wraz z postępem świata. Ta płynność legend wskazuje na dynamiczny charakter narracji i wierzeń kulturowych na przestrzeni czasu.
Ponadto wyrażenie to wskazuje na istnienie granic – zarówno dosłownych, jak i metaforycznych – które mogą zniechęcać jednostki do poszukiwania nowych doświadczeń i prawd. Pomimo takich barier pozostaje nadzieja, że ktoś odważnie zdecyduje się pokonać te przeszkody, co podkreśli dążenie ludzkiego ducha do eksploracji i zrozumienia. Obrazy „cierni” podkreślają wyzwania stojące przed przekraczaniem tych granic.
