Można śmiało powiedzieć, że wszystkie księżniczki są dobre, piękne i urocze; ale zazwyczaj jest to raczej zdecydowany optymizm ze strony wszystkich niż prawda. W końcu, jeśli dziewczyna jest księżniczką, jest niezaprzeczalnie księżniczką i należy z niej zrobić wszystko, co najlepsze; i o ileż przyjemniej byłoby, gdyby była dobra i piękna. Zawsze jest nadzieja, że jeśli wystarczająca liczba ludzi uwierzy w to, że nią jest, trochę z tego się rozejdzie.
(It is all very well to say that all princesses are good and beautiful and charming; but this is usually a determined optimism on everybody's part rather than the truth. After all, if a girl is a princess, she is undeniably a princess, and the best must be made of it; and how much pleasanter it would be if she were good and beautiful. There's always hope that if enough people believe as though she is, a little of it will rub off.)
Cytat odzwierciedla optymistyczne spojrzenie na naturę księżniczek, sugerując, że idea, że wszystkie księżniczki są dobre, piękne i czarujące, jest bardziej przekonaniem pełnym nadziei niż rzeczywistością. Uznaje, że chociaż dziewczyna może być księżniczką z urodzenia, nie gwarantuje to jej cech i cnót. Zamiast tego podkreśla zbiorowe pragnienie, aby ucieleśniała te idealne cechy, tworząc poczucie oczekiwań i nadziei wśród tych, którzy wierzą w jej potencjał.
To uczucie zawiera w sobie ideę, że czasami nasze postrzeganie może kształtować rzeczywistość. Jeśli wystarczająca liczba osób będzie podtrzymywać pozytywny wizerunek księżniczki, może to zainspirować ją do podążania za tymi ideałami. Pojęcie to implikuje umowę społeczną, w ramach której wiara i wsparcie mogą wpływać na jednostki, zwłaszcza te zajmujące stanowiska uprzywilejowane, tak, aby spełniły pokładane w nich oczekiwania, czyniąc je przyjemniejszym doświadczeniem dla wszystkich zaangażowanych.
