Do stycznia zawsze była zima.
(By January it had always been winter.)
W powieści Annie Proulx, The Shipping News, cytat „Do stycznia zawsze był zimą” podkreśla trudny i nieustępliwy charakter sezonu zimowego w Nowej Funlandii. To zdanie zawiera przejście na głębiny zimy, które charakteryzują życie w tym surowym środowisku przybrzeżnym, gdzie śnieg i zimno stają się tłem dla walk i odporności bohaterów. Często surowa pogoda odzwierciedla tony emocjonalne tej historii, reprezentujące zarówno wyzwanie, jak i ciągłość.
Wzmianka o styczniu sugeruje cykliczną naturę pór roku i życia, w którym przybycie zimowego jest nieuniknione i przewidywalne. Symbolizuje okres refleksji i wytrzymałości dla bohatera, Quoyle, gdy konfrontuje się zarówno z swoją przeszłością, jak i surową rzeczywistością swojego życia. Dzięki tym obrazom Proulx przygotowuje scenę dla tematów przetrwania, dojrzewania i surowego piękna krajobrazu Nowej Funlanderów, który kształtuje ich życie i doświadczenia.