Bo jeśli Jack Buggit mógłby uciec ze słoika z marynat, jeśli ptak ze złamaną szyją może odlecieć, co jeszcze może być możliwe? Woda może być starsza niż światła, diamenty pękają we krwi gorącej koziej, góry wydzielają zimny ogień, lasy pojawiają się w połowie oceanu, może się zdarzyć, że krab jest złapany cieniem dłoni na plecach i że wiatr zostanie uwięziony w odrobinę wiązanego sznurka. I może być tak, że miłość czasami występuje bez bólu i nędzy.
(For if Jack Buggit could escape from the pickle jar, if a bird with a broken neck could fly away, what else might be possible? Water may be older than light, diamonds crack in hot goat's blood, mountaintops give off cold fire, forests appear in mid-ocean, it may happen that a crab is caught with the shadow of a hand on its back, and that the wind be imprisoned in a bit of knotted string. And it may be that love sometimes occurs without pain or misery.)
Cytat z „The Shiping News” Annie Proulx wywołuje poczucie cudu i możliwości. Sugeruje to, że jeśli coś tak dziwnego jak stworzenie takiego jak Jack Buggit może uciec od słoika lub ptaka, przeciwstawia się jej obrażeniom, to niezwykłe wyczyny są w dziedzinie możliwości. Obrazy natury zachowują się nieoczekiwanie - jak diamenty w nietypowych kontekstach lub góry emitujące zimny ogień - zawiera czytelnika, aby wyjdzie poza zwykłe i przyjęły cudowne aspekty istnienia.
Ponadto wzmianka o miłości występującej bez cierpienia wyzwania, konwencjonalna idea, że pozytywne emocje muszą przychodzić w parze z bólem. Ta myśl zachęca do przekonania, że radość i spełnienie mogą istnieć niezależnie, podkreślając złożoność życia i piękno, które mogą się z niej powstać. Słowa Proulxa inspirują uznanie dla nieprzewidywalności życia i potencjału pozytywności wśród chaosu.
