Chodź, daj mi błyszczące! Twoją jedyną bronią jest Shimmy! W Shimmy jest moc! Spraw, aby bał się twojego połysku! Teraz, cholera, pokaż mi swoją wojnę Shimmy!
(Come on, give me a shimmy!" Ruby screeched from the couch as she ground out one cigarette and then lit another. "You're fighting a battle of good and evil with your dog pimp! Your only weapon is the shimmy! There is power in the shimmy! Make him fear your shimmy! Now, goddamnit, show me your war shimmy!)
📖 Laurie Notaro
W powieści „Istnieje (niewielka) szansa, że mogę pójść do piekła” Laurie Notaro, postać o imieniu Ruby z pasją zachęca kogoś do wykonania lśniącego, zrównując ją do potężnej broni w walce z złem. Ze swoim dramatycznym stylem podkreśla znaczenie tego ruchu tanecznego jako sposobu zaszczepienia strachu w przeciwniku, wykorzystując humor i intensywność, aby zebrać swoją przyjaciółkę, aby przyjąć swoją sytuację z pewnością siebie i talentem. Żywotna osobowość Ruby pojawia się pod jej naleganiem, że Shimmy jest nie tylko frywolna, ale istotna część ich bitwy.
Ta scena oddaje esencję postaci Ruby, która zapala papierosa i staje się humorystyczną, ale poważną cheerleaderką w poruszaniu się w wyzwaniach życiowych. Jej ożywiony dialog wskazuje na temat wzmocnienia, w którym nawet absurdalność w życiu codziennym może służyć jako nieoczekiwane źródło siły. Moc shimmy staje się metaforą konfrontacji z obawami i utrzymywania się w chaotycznych okolicznościach, pokazując talent Notaro do mieszania komedii z głębszymi wiadomościami o odporności i wyrażaniu siebie.
