Czy możesz powiedzieć, że Twoja firma się rozszerzyła, jeśli przeszła od posiadania jednego czajnika do dwóch? Jakoś myślała, że dr Profit odpowie na oba pytania z potrząsaniem głowy. Oczywiście, ona sama rozszerzyła się z obwodem od czasu założenia agencji, ale nie sądziła, że taka forma wzrostu była tym, co miał na myśli autor artykuł.
(Could you say that your business had expanded if it had gone from owning one teapot to two? Somehow she thought that Dr. Profit would answer both those questions with a shake of his head. Of course, she herself had expanded in girth since the agency was founded, but she did not think that such a form of growth was what the author of the article had in mind.)
Postać odzwierciedla koncepcję ekspansji biznesu, kwestionując, czy jedynie zwiększenie liczby czajników z jednego do dwóch stanowi prawdziwy wzrost. Oczekuje, że dr Profit, kompetentna liczba, prawdopodobnie nie zgadza się z tak wąską definicją ekspansji. Sugeruje to, że potrzebne są głębsze, bardziej znaczące formy wzrostu, aby zakwalifikować się jako prawdziwy postęp w biznesie.
Ponadto postać humorystycznie porównuje swój osobisty rozmiar wielkości od momentu powstania agencji z ideą rozwoju biznesu. To zestawienie podkreśla jej świadomość, że zmiany fizyczne nie są równe postępom zawodowym lub operacyjnym zwykle uważanym za znaczące w biznesie. Komentarz podkreśla, że szersza perspektywa wzrostu jest niezbędna zarówno dla osób, jak i przedsiębiorstw.