Córki mogły przetrwać potężną matkę, ale chłopcy uznało to za prawie niemożliwe. Tacy chłopcy byli często poważnie uszkodzeni i spędzili resztę życia uciekając od matek lub od każdego, kto zdalnie przypominał im matki; Albo to, albo stali się ich matkami, w desperackim, błędnym akcie psychologicznej samoobrony.
(Daughters could survive a powerful mother, but boys found it almost impossible. Such boys were often severely damaged and spent the rest of their lives running away from their mothers, or from anybody who remotely reminded them of their mothers; either that, or they became their mothers, in a desperate, misguided act of psychological self defence.)
Cytat z „44 Scotland Street” Alexander McCall Smith podkreśla złożoną dynamikę potężnych matek i ich synów. Sugeruje to, że chociaż córki mogą radzić sobie z silnymi postaciami matki, chłopcy często znacząco walczą. Ci chłopcy mogą doświadczyć głębokich blizn emocjonalnych, które prowadzą ich do zdystansowania się od matek lub ktokolwiek ich przypominający, sugerując głęboki wpływ na ich psychologiczne samopoczucie.
Ponadto cytat sugeruje, że niektórzy chłopcy, w błędnej próbie poradzenia sobie, mogą ostatecznie naśladować swoje matki. Odzwierciedla to złożony mechanizm obrony, w którym, zamiast uciekać, nieświadomie przyjmują zachowania lub cechy w celu przetrwania emocjonalnego. Ogólnie rzecz biorąc, stwierdzenie podkreśla wyzwania, przed którymi stoją chłopcy w nawigacji w relacjach z potężnymi postaciami matki i trwałymi skutkami takich doświadczeń.