Czy to się naprawdę stało? - powiedziała Maggie White. Była nudną osobą, ale rewelacyjne zaproszenie do tworzenia dzieci. Mężczyźni spojrzeli na nią i od razu chcieli ją napełnić dziećmi. Nie miała jeszcze jednego dziecka. Użyła kontroli urodzeń.
(Did that really happen? said Maggie White. She was a dull person, but a sensational invitation to make babies. Men looked at her and wanted to fill her up with babies right away. She hadn't had even one baby yet. She used birth control.)
Maggie White, opisana jako nietypowa osoba, zwraca uwagę mężczyzn, którzy chętnie założyli z nią rodzinę. Pomimo ich pragnień pozostaje nienaruszona przez te postępy, zamiast tego koncentrując się na wyborze kontroli urodzeń. Podkreśla to kontrast między oczekiwaniami społecznymi kobiecością a jej osobistymi wyborami dotyczącymi macierzyństwa.
Cytat odzwierciedla głębszy komentarz do postrzegania kobiet i wyborów reprodukcyjnych. Podczas gdy Maggie jest postrzegana jako statek prokreacji, jej decyzja o uniknięciu dzieci podkreśla autonomię i indywidualność, kwestionując normy otaczające kobiecość w kontekście narracji.