Czy uważasz, że strain jest zbyt krótki, aby zapisać? Czy uważasz, że jesteś Lank i prosty, liniowy bez połączenia z przodu czy rufą? Nie obawiaj się swojej nieistotności. Natura ma dla ciebie szufladę. Tak, natura zbiera cały sznur za krótki, aby zaoszczędzić, a myszy odwiedzają tę szufladę. Oto materiał gniazdowania! Tak, będziesz przeplatany, czy to teraz, czy później.
(Do you think yourself a string too short to save? Do you think that you are lank and straight, a linear bit with no connection fore or aft? Fear not your insignificance. Nature has a drawer for you. Yes, nature garners all the string too short to save, and mice visit that drawer. Here's nesting material! Yes, you will be interwoven, be it now or later.)
W tym fragmencie autor bada poczucie nieistotności i odłączenia, których jednostki mogą doświadczyć. Metafora „ciągów zbyt krótkiego, aby zapisać” sugeruje, że można czuć się nieodpowiedni lub nieistotny, pozbawiony powiązań z przeszłością lub przyszłością. Jednak autor zachęca czytelników do przyjęcia ich wyjątkowości, podkreślając, że nawet pozornie nieistotne odgrywają rolę w większym gobelinie życia.
Zdjęcia natury zbierające te krótkie struny przekazują przesłanie, że nic nie jest naprawdę zmarnowane. Zamiast tego wszystko ma cel, ponieważ nawet najmniejsze elementy mogą przyczynić się do czegoś większego, na przykład dostarczanie materiału gniazdowego myszy. Zapewnia to czytelników, że są częścią szerszego środowiska, w którym oni również znajdą swoje miejsce i połączenie, bezpośrednio czy później w życiu.
