Nie rezygnuj ze swoich romansów, Aniu – szepnął nieśmiało – odrobina jest dobra, oczywiście nie za dużo, ale zachowaj trochę, Aniu, zatrzymaj trochę.
(Don't give up all your romance, Anne," he whispered shyly, "a little of it is a good thing-not too much, of course-but keep a little of it, Anne, keep a little of it.)
W „Ani z Zielonego Wzgórza” wzruszający moment następuje, gdy postać delikatnie radzi Annie, aby zachowała część swojego romantycznego ducha. Przyznaje, że choć zbyt wiele romansu może nie być wskazane, jego odrobina może wzbogacić życie. To uczucie odzwierciedla wagę trzymania się marzeń i ideałów, sugerując, że nuta romantyzmu może zapewnić komfort i inspirację podczas poruszania się po rzeczywistości.
Cytat ten podkreśla równowagę pomiędzy idealizmem a praktycznością. Zachęca Annę i czytelników, aby pielęgnowali swoje romantyczne skłonności, nie pozwalając, aby przyćmiły one ich codzienne życie. Rada przypomina, że iskra wyobraźni i nadziei na przyszłość mogą współistnieć z wyzwaniami życia, przyczyniając się do satysfakcjonującej egzystencji.
