Nie wracaj w przeszłość. Niech odchodzi, nigdy nie wróci.
(Don't go back over the past. Let it depart, never to return.)
Cytat zachęca jednostki do iść naprzód i nie rozważali wcześniejszych doświadczeń. Podkreśla znaczenie porzucenia tego, co już się wydarzyło, co sugeruje, że przywiązanie do przeszłości może utrudnić rozwój osobisty i zdolność do przyjęcia nowych możliwości. Wzywając czytelników do odejścia przeszłości, wiadomość promuje sposób myślenia skupionego na przyszłości, a nie uwięzionym we wspomnieniach lub żalu.
W „Palace Walk” Naguib Mahfouz bada tematy rodziny, zmian społecznych i osobistej walki. Ten szczególny cytat odzwierciedla szersze filozoficzne podejście w narracji, w której postacie zmagają się z napięciem między tradycją a postępem. Służy jako przypomnienie, że chociaż przeszłość nas kształtuje, nie powinien nas definiować ani ograniczać, gdy idziemy naprzód w życiu.