Eric, zamierzam ci spłacić za opuszczenie mnie. Wygładziła sukienkę. Rozumiesz? Tak, powiedział i wszedł do kuchni. Poświęcę temu moje życie, powiedziała Kathy z sypialni. Teraz mam powód do życia. W końcu wspaniale jest mieć cel; To ekscytujące. Po tych wszystkich bezsensownych brzydkich latach z tobą. Boże, to jak narodziny od nowa. Dużo szczęścia, powiedział.
(Eric, I'm going to pay you back for leaving me. She smoothed her dress. You understand? Yes, he said, and walked into the kitchen. I'll devote my life to it, Kathy said, from the bedroom. Now I have a reason for living. It's wonderful to have a purpose at last; it's thrilling. After all these pointless ugly years with you. God, it's like being born all over again. Lots of luck, he said.)
W fragmencie Kathy wyraża swoją determinację do zemsty na Erica za jego przeszłe działania, wskazując na zmianę jej sposobu myślenia. Czuje się zrewitalizowana przez ten nowy cel, ponieważ wygładza swoją sukienkę i twierdzi, że jej życie będzie teraz poświęcone temu celowi. Jej słowa odzwierciedlają głęboką transformację emocjonalną, sugerując, że znalazła powód, by żyć po tym, co postrzega jako lata bezsensownego istnienia. Ten nowy dreszczyk emocji daje jej poczucie odrodzenia.
Reakcja Erica jest bardziej stonowana. Uznaje jej uczucia, ale wydaje się zrezygnować i obojętny, wchodząc do kuchni, podczas gdy Kathy z pasją potwierdza jej postanowienie z sypialni. Kontrast między jej zapałem a jego oderwaną odpowiedź podkreśla głębokie rozłączenie w ich związku. Kathy postrzega swój cel jako źródło wzmocnienia, podczas gdy reakcja Erica sugeruje, że nie może w pełni zrozumieć głębokości jej uczuć lub wagi sytuacji.