Nawet rozczarowująca rozpowszechnianie czystej zasłony może sugerować najbardziej kolorowy bukiet niewyobrażalnych tajemnic.
(Even the disappointing diffusion of a sheer curtain can suggest the most colorful bouquet of unspeakable secrets.)
W „Building Stories” Chris Ware bada przecięcie przestrzeni fizycznej i osobistych narracji. Zdjęcia czystej zasłony, która pozwala na częściowy pogląd, jednocześnie okrążając pełną scenę, odzwierciedla, w jaki sposób nasze postrzeganie codziennych przedmiotów może wywoływać głębsze, ukryte znaczenia. Kurtyna symbolizuje bariery między światem zewnętrznym a indywidualnym życiem wewnętrznym, wskazując na historie, które pozostają niezliczone, a złożoność czają się pod powierzchnią.
Cytat Ware, podkreślający kontrast między rozczarowaniem a pięknem, sugeruje, że nawet przyziemne...