Każdy cal ciało osoby podróżuje po drodze separacji, wydaje się, że mile dla serca.
(Every inch a person's body travels on the road of separation seems like miles to the heart.)
Naguib Mahfouz, w swojej książce „Palace Walk”, oddaje emocjonalną wagę separacji poprzez przejmującą metaforę. Sugeruje, że odległość fizyczna, którą podróżuje podczas separacji wyraźnie kontrastuje z głębokim emocjonalnym żniwą, jaką nabiera serce. Każdy cal separacji może wydawać się ogromna odległość, podkreślając ból i tęsknotę, które towarzyszą, by oprócz bliskich.
To odbicie rzuca światło na głębokie ludzkie doświadczenie utraty i separacji. Mahfouz elokwentnie ilustruje, w jaki sposób odległości emocjonalne mogą wzmocnić poczucie tęsknoty, sugerując, że odległości mierzone w kategoriach fizycznych często nie reprezentują cierpienia serca. W ten sposób jego słowa rezonują z każdym, kto doświadczył bólu serca separacji.