Wszyscy byli potencjalnym napastnikiem; Nikt nie rozmawiał ze sobą ze strachu przed błędnym interpretowaniem; Nikt nie pocieszył się innym, nie położył ramię na ramieniu, aby to zrobić, aby zaprosić oskarżenie.
(Everybody was a potential assailant; nobody spoke to one another for fear of being misinterpreted; nobody comforted another, put an arm around a shoulder-to do so would be to invite accusation.)
Cytat odzwierciedla atmosferę społeczną wypełnioną podejrzliwością i strachem, w którym jednostki nie sądzili się ze sobą. Napięcie to uniemożliwia ludziom tworzenie połączeń, ponieważ mogą być źle oceniane lub oskarżone o złośliwe intencje. W takim środowisku proste gesty życzliwości są postrzegane jako ryzykowne, co prowadzi do izolacji wśród osób.
W rezultacie przedstawiona społeczność staje się rozdrobniona, a wszyscy mieszkają we własnej bańce nieufności. Brak komunikacji i ciepła sprzyja ogólnemu poczuciem wyobcowania, ilustrując szkodliwe skutki paranoi na relacje międzyludzkie. Cytat podkreśla znaczenie zaufania i zrozumienia w budowaniu połączeń wspierających między ludźmi.