Daleko, jeśli pierwszy czarny, ale powróci do pola nad kwiatem w godzinach zmierzchu. Jesteśmy w domu na naszym drzewie. Jesteśmy sową, jesteśmy wolni. Gdy idziemy, wiemy, że Glaux jest prawie.
(Far away if first black, But it shall be back Over field Over flower In the twilight hour. We are home in our tree. We are owls, we are free. As we go, this we know Glaux is nigh.)
Cytat z „podróży” Kathryn Lasky wywołuje poczucie odległości i powrotu, podkreślając podróż do domu. Prezentuje obrazy natury, z polami i kwiatami symbolizującymi piękno i spokój, szczególnie podczas Zmierzchu, gdy dzień zmienia się w noc. To przejście podkreśla spokojny czas, wskazując na pocieszający pomysł przynależności i bezpieczeństwa znaleziony w domu.
Linia „Jesteśmy sów, jesteśmy wolni” sugeruje mądrość i wolność, ponieważ sowy są często kojarzone z wiedzą i nocą. Wzmianka o Glauxie, bogini sowy podkreśla związek z dziedzictwem i wspólną tożsamością. To wzmacnia temat podróży wypełnionej wyzwaniami, ale zapewnionymi osiągnięciem miejsca komfortu i przynależności.