Czy popłynął zbyt blisko wiatru? Nie, w jego przypadku być może kolejna metafora meteorologiczna była właściwa: zbudował się, a przynajmniej to, co zasiewał. Spojrzała na zegarek.
(Had he sailed too close to the wind? No, in his case another meteorological metaphor was appropriate perhaps: he had reaped whirlwinds-or at least what he had sown. She looked at her watch.)
W narracji wydaje się, że istnieje refleksja na temat konsekwencji swoich działań. Postać zastanawia się, czy ich wybory doprowadziły ich do obecnej sytuacji, co sugeruje głębsze zrozumienie przyczyny i skutku. Metafora zbierania wirów wskazuje, że doświadczają wyników własnych decyzji, a nie tylko szansę.
Postać jest również uważna za czas, wskazując jej spojrzenie na jej zegarek. Ten moment podkreśla pilność lub presję obecnych sytuacji, wzmacniając ideę, że czyny są powiązane z upływem czasu i jego implikacjami dla wyników osobistych.