Czy ktoś Sen Mr Snark widziałem go w tunelu około 15 minut temu. Och, żaden zawalony dr Ferman, zostałby rozproszony. Och, drogi mruknął posła. Wybór do widzenia.
(Has anyone sen Mr Snark I saw him in the tunnel about 15 minutes ago. Oh no wailed Dr Ferman he will have been atomised. Oh dear muttered an MP. Bye-election.)
W „Spisku Przyjaciół” Alexandra McCalla Smitha postać wspomina o tym, by zobaczyć pana Snark w tunelu krótko, zanim obawiała się o swoje bezpieczeństwo. Dr Ferman wyraża zaniepokojenie, że mógł zostać rozpylony, co wskazuje na poważną i prawdopodobnie niebezpieczną sytuację. Ten moment odzwierciedla napięcie i pilność narracji, wskazując na większy schemat. Niezwykła reakcja posła, wspominając o wyborach wiary, dodaje warstwę ironii i podkreśla kontrast między osobistymi kryzysami a sprawami politycznymi. Zestawienie zagrażających...
