Był teraz blisko. O wiele za bliska. Kurwa, Harvath powiedział do siebie ponownie. Nawet z poddźwiękową amunicją w jego tłumionym H&K pistolet 9 mm nadal hałasował. Brzmiałoby to jeszcze głośniej tak blisko domu. Ktoś miał to usłyszeć. I ktokolwiek to zrobił, przyszedł do zbadania. Pierdolić.
(He was close now. Way too close. Fuck, Harvath said to himself again. Even with subsonic ammo in his suppressed H&K, the 9mm pistol still made a lot of noise. It would sound even louder this close to the house. Somebody was going to hear it. And whoever did was going to come to investigate. Fuck.)
W „zagranicznym agencie” Brada Thora, bohater, Harvath, znajduje się w niepewnej sytuacji, w której odczuwa ostry napięcie z powodu bliskości do celu. Odkształcenie psychiczne jest zaostrzone przez uświadomienie sobie, że chociaż jest wyposażony w stłumioną broń, hałas jego pistoletu 9 mm może nadal przyciągnąć niepożądaną uwagę. To poczucie pilności i zwiększonej świadomości odzwierciedla jego niepokój związany z potencjalnymi konsekwencjami jego działań.
Wewnętrzny dialog Harvatha ujawnia jego frustrację i lęk przed odkryciem, gdy zdaje sobie sprawę, że każdy dźwięk, bez względu na to, jak stłumiony, może ostrzec kogoś w pobliżu. Stawki są wysokie i jest bardzo świadomy, że wynik jego misji może zależeć od uznania i ukrycia, dodając warstwy napięcia do narracji, gdy przygotowuje się do tego, co będzie dalej.