Ten, kto się uczy, musi cierpieć. I nawet w naszym snu ból, który nie może zapomnieć upadki upadku po sercu, a z naszej własnej rozpaczy, wbrew naszej woli, przychodzi nam mądrość przez okropną łaskę Boga.
(He who learns must suffer. And even in our sleep pain that cannot forget falls drop by drop upon the heart, and in our own despair, against our will, comes wisdom to us by the awful grace of God.)
W „Trylogii Valis” Philipa K. Dicka ”cytat podkreśla głęboki związek między uczeniem się a cierpieniem. Sugeruje to, że zdobywanie wiedzy często wiąże się z trwałym bólem i trudnościami. Ten aspekt istnienia wskazuje, że mądrość nie jest łatwa do osiągnięcia; jest to raczej wykute przez doświadczenia, które testują naszą odporność i zrozumienie.
Cytat dodatkowo podkreśla, że nawet w naszych stanach podświadomości, takich jak sen, nie możemy całkowicie uniknąć obciążeń naszej przeszłości. Ból jest stałym towarzyszem i dzięki temu cierpieniu nieumyślnie zyskujemy wgląd i mądrość. Ostatecznie proponuje, aby ta transformacja i oświecenie przybyły, choć w trudnych okolicznościach, jako dar z siły wyższej, określany tutaj jako „okropna łaska Boga”.