Piekło to pomysł urodzony w niestrawionym jabłku; i od tego czasu utrwalono przez dziedziczną duszność pielęgnowaną przez Ramadanów.
(hell is an idea first born on an undigested apple-dumpling; and since then perpetuated through the hereditary dyspepsias nurtured by Ramadans.)
W „Moby Dick” Hermana Melville'a koncepcja piekła jest przedstawiana jako pochodząca z pozornie trywialnej przyczyny - słabo strawionego pierścienia jabłkowego. Ta pomysłowa analogia sugeruje, że piekło, jako pomysł, wynika z czegoś przyziemnego i być może humorystycznego, ilustrując, w jaki sposób nasze interpretacje cierpienia są często przesadzone i zakorzenione w osobistych doświadczeniach.
Ponadto cytat sugeruje, że z czasem to początkowe pojęcie piekła zostało przekazane przez pokolenia, podobnie jak stan dziedziczny. Wzmianka o „Ramadanie” odnosi się do praktyk postu, które mogą prowadzić do dyskomfortu, symbolizując, w jaki sposób nasze praktyki kulturowe i duchowe mogą hodować negatywne postrzeganie, kulminacją zbiorowym pojęciem cierpienia, które utrzymuje się w czasie.
