Czuję tylko smutek, którego nie udało mi się zadowolić. Smutek-i nie uraza mojej matki mówi, że uraza jest najbardziej widoczna ze wszystkich grzesznych emocji, ale smutek może zwiększyć słodycz i atrakcyjność. Według cesarzowej urazy urazy jest jak wąż, który gniazduje na łonie, i może obrócić ją i uderzyć ją, kto ją zawiera.
(I feel only sorrow that I have failed to please. Sorrow-and not resentment-for my mother says that resentment is the most readily visible of all the sinful emotions, but sorrow can enhance one's sweetness and appeal. Resentment, the empress says, is like a snake that nests in the bosom, and it can turn and strike her who harbors it.)
Cytat odzwierciedla głęboką emocjonalną walkę mówcy, który wyraża poczucie smutku za ich niezdolność do spełnienia oczekiwań. Ten smutek kontrastuje z urazą, która jest przedstawiana jako destrukcyjna emocja. Zamiast rozważyć negatywne uczucia, matka mówcy uczy, że smutek może prowadzić do rozwoju osobistego i atrakcyjności, wzmacniając swój charakter. Taka mądrość podkreśla znaczenie wyboru smutku nad urazą w momentach porażki.
Ponadto metafora urazy jako węża sugeruje, że narkowanie takich uczuć może ostatecznie się skrzywdzić. Tekst zachęca do przyjęcia smutku jako łagodniejszych i transformacyjnych emocji, co oznacza, że podatność może być źródłem siły. Uznając swoje uczucie smutku, mówca sugeruje ścieżkę do większego bogactwa emocjonalnego i związku z innymi.
