Mówię, sa! Przepraszam, że zawracam ci głowę, żebyś pozbył się swojego wielkiego, grubego tyłka i pomógł biednemu żelowi się wydostać! Nie pomógłbym, gdybyś tego nie potrzebował. Samotnie radziłeś sobie dobrze, dopóki szkodnik nie zaczął próbować podstępu. Dottie podskakiwała na łapach, jej duże uszy stały prosto. Wiem, sa! Te stare gnojki nie wiedziały, jak ich uderzyć! Lord Brocktree ukrył uśmiech.
(I say, sah! Sorry to trouble you to get off your big fat bottom and help a poor gel out! I would not have helped if you hadn't have needed it. You were doing well on your own until the vermin started trying to use trickery. Dottie bounced on her footpaws, her large ears stand up straight. I know, sah! The bally old blighters didn't know wot hit 'em! Lord Brocktree hid a smile.)
Dottie wyraża swoją frustrację i sarkazm w stosunku do osoby, którą uważa za niepomocną, namawiając ją, aby wstała i pomogła jej pomimo wcześniejszej bierności. Wierzy, że gdyby nie wścibskie robactwo, poradziłyby sobie same. Energiczna postawa Dottie podkreśla jej chęć stawienia czoła wyzwaniom, przed którymi stoją.
Lord Brocktree nie może powstrzymać się od uśmiechu, słysząc porywające uwagi Dottie. Jej pewność siebie widać wyraźnie, gdy mówi o skuteczności ich wysiłków przeciwko napastnikom i jest dumna z ich umiejętności. Ta interakcja odzwierciedla motyw koleżeństwa i odporności w obliczu przeciwności losu, gdy obie postacie jednoczą się przeciwko wspólnym wrogom.
