Nie będę miał w łodzi, powiedział Starbuck, który nie boi się wieloryba. Wydawał się przez to, nie tylko, że najbardziej niezawodną i użyteczną odwagą była ta, która wynika z uczciwego oszacowania napotkanego niebezpieczeństwa, ale że całkowicie nieustraszony człowiek jest znacznie bardziej niebezpiecznym towarzyszem niż tchórzem.

Nie będę miał w łodzi, powiedział Starbuck, który nie boi się wieloryba. Wydawał się przez to, nie tylko, że najbardziej niezawodną i użyteczną odwagą była ta, która wynika z uczciwego oszacowania napotkanego niebezpieczeństwa, ale że całkowicie nieustraszony człowiek jest znacznie bardziej niebezpiecznym towarzyszem niż tchórzem.


(I will have no man in my boat, said Starbuck, who is not afraid of a whale. By this, he seemed to mean, not only that the most reliable and useful courage was that which arises from the fair estimation of the encountered peril, but that an utterly fearless man is a far more dangerous comrade than a coward.)

(0 Recenzje)

W „Moby Dick” Hermana Melville'a Starbuck wyraża głęboki sentyment o odwagi i strachu. Podkreśla znaczenie uznania i szanowania niebezpieczeństwa, sugerując, że prawdziwa odwaga jest informowana przez zrozumienie związanego z tym ryzyka. Ta perspektywa podkreśla, że ​​ci, którzy uznają groźbę wieloryba - i boją się, że jest to bardziej wiarygodni towarzyszami w niebezpiecznych sytuacjach.

Pogląd Starbucka wskazuje również, że całkowicie nieustraszona osoba może stanowić większe niebezpieczeństwo niż tchórz, ponieważ ich brak strachu może prowadzić do lekkomyślnego zachowania. Zasadniczo ceni on zrównoważoną formę odwagi, która łączy świadomość zagrożeń z odwagą mądrze, zamiast całkowicie ignorować niebezpieczeństwo.

Page views
796
Aktualizacja
październik 25, 2025

Rate the Quote

Dodaj komentarz i recenzję

Opinie użytkowników

Na podstawie 0 recenzji
5 Gwiazdka
0
4 Gwiazdka
0
3 Gwiazdka
0
2 Gwiazdka
0
1 Gwiazdka
0
Dodaj komentarz i recenzję
Nigdy nie udostępnimy Twojego adresu e-mail nikomu innemu.