W tamtych czasach wypuściła włosy, aż do talii, i ilekroć spotkałem jej starych przyjaciół, opisaliby moją matkę jako przypominającą syrenę z nogami. Z czystością skóry ludzie chcieli chronić.
(In those days, she let her hair loose, down to her waist, and whenever I met old friends of hers, they would describe my mother as having resembled a mermaid with legs. With a sheerness to her skin that people wanted to shield.)
W powieści „Szczególny smutek z ciasta cytrynowego” Aimee Bender, bohater zastanawia się nad pięknem matki i zaczarowanej obecności podczas jej młodości. Długie, płynne włosy matki, które spadły w jej talię, uchwyciły wyobraźnię tych, którzy ją znali, prowadząc ich do porównania jej z syreną. Te obrazy podkreślają nie tylko jej fizyczny urok, ale także eteryczną jakość, którą jej przyjaciele kojarzyli z jej postacią.
Opis podkreśla niemal mityczną naturę matki, sugerując poczucie niewinności i uroku, które otaczają ją oboje podziwiali, jak i czuli ochronni. Żywe szczegóły jej wyglądu służą do pogłębienia związku bohatera z matką i ilustrując wpływ obecności matki na innych, czyniąc ją fascynacją i troską.
