Instant Ubik ma cały świeży smak kawy kroplowej. Twój mąż powie, Chrystus, Sally, myślałem, że twoja kawa jest taka taka. Ale teraz, wow! Bezpieczne, gdy są traktowane zgodnie z zaleceniami.
(Instant Ubik has all the fresh flavor of just-brewed drip coffee. Your husband will say, Christ, Sally, I used to think your coffee was only so-so. But now, wow! Safe when taken as directed.)
„Instant Ubik” oferuje smak, który rywalizuje ze świeżo parzoną kawą kroplową, przekształcając postrzeganie swojego smaku. Postać wyraża zaskoczenie, o ile lepsza jest kawa w porównaniu z wcześniejszymi doświadczeniami, pokazując niezwykłą poprawę jakości. Podkreśla to pomysł, że nawet znane rzeczy mogą przyjąć nowe wymiary.
Cytat sugeruje, że po prawidłowym spożyciu natychmiastowy UBik jest bezpieczny, co wskazuje na połączenie innowacji i samopoczucia. Odzwierciedla to tematy obecne w „Ubik” Philipa K. Dicka, w których zmiany egzystencjalne i komercyjne przeplatają się, co prowadzi do nieoczekiwanych wyników w życiu codziennym.