Są nam obsługiwane przez duchy ekologiczne, pomyślał, którzy mówiąc i pisząc, przechodzi przez to nowe środowisko. Patrząc, mądre, fizyczne duchy ze świata pełnego życia, których elementy stały się dla nas atakując, ale przyjemne odłamki substancji, która pulsuje jak dawne serce.
(We are served by organic ghosts, he thought, who, speaking and writing, pass through this our new environment. Watching, wise, physical ghosts from the full-life world, elements of which have become for us invading but agreeable splinters of a substance that pulsates like a former heart.)
Cytat odzwierciedla postrzeganie utrzymującego się wpływu przeszłości na teraźniejszość, sugerując, że wspomnienia i doświadczenia działają jak „duchy organiczne” w naszym życiu. Te echa z niegdyś wizji rzeczywistości oddziałują z naszym obecnym środowiskiem, przypominając nam o tym, co zostało utracone lub przekształcone. Mówca uważa te resztki jako zarówno inwazyjne, jak i pocieszające, co wskazuje na złożony związek z przeszłością.
Ponadto pojęcie „duchów fizycznych” sugeruje, że aspekty dawnego życia nadal kształtują naszą świadomość. Ta pulsująca substancja, porównana do serca, sugeruje witalność, która utrzymuje się nawet w fragmentarycznej formie. Mieszanka nostalgii i uznania podkreśla trwałe znaczenie przeszłych doświadczeń i ich wzbogacenie naszego obecnego istnienia, łącząc pamięć z bezpośredniością życia.