Od razu czuł się jak nieskuteczna ćma, trzepotała na okna rzeczywistości, słabo widząc ją z zewnątrz.
(He felt all at once like an ineffectual moth, fluttering at the windowpane of reality, dimly seeing it from outside.)
W „Ubik” Philipa K. Dicka, bohater doświadcza głębokiego poczucia odłączenia od rzeczywistości. Ta metafora poczucia „nieskutecznej ćmy” oddaje jego walkę o przenikanie granic jego postrzeganej istnienia, a jednocześnie uwięziona i bezsilna. Obrazy trzepotania na okna ilustruje jego frustrację i pragnienie uwolnienia się od granic rzeczywistości, która wydaje się być poza zasięgiem.
To uczucie nieadekwatności podkreśla tematy percepcji i iluzji w pracy Dicka. Zewnętrzny pogląd bohatera na rzeczywistość odzwierciedla wewnętrzny konflikt, w którym zmaga się ze swoją tożsamością i celem. Jak szuka znaczenia, niezdolność do pełnego zaangażowania się w otaczający go świat podkreśla egzystencjalne pytania, które przenikają narrację, co skłania czytelników do rozważenia natury samej rzeczywistości.