To było dziwne, pomyślał ... być zakochanym w dziewczynie tak muzycznej i tak mocno uzbrojonej.
(It was odd, he thought... to be in love with a girl at once so musical and so heavily armed.)
W „Królu w oknie” Adama Gopnika postać doświadcza wyjątkowej mieszanki emocji, gdy zastanawia się nad uczuciami do dziewczyny, która ucieleśnia zarówno piękno, jak i siłę. Jej muzyczna natura urzeka go, przywołując uczucia radości i zaklęcia, podczas gdy jej zachowanie gotowe do walki wprowadza kontrastowy element intensywności i mocy. To zestawienie cech sprawia, że przyciąganie postaci zarówno intrygujące, jak i kłopotliwe.
Cytat podkreśla złożoność miłości, w której można przyciągnąć kogoś, kto posiada delikatną, artystyczną stronę obok zaciętej, defensywnej natury. Mówi o sprzecznościach związanych z relacjami, w których podatność i siła współistnieją, pozostawiając jednocześnie zawiłości wiązania utworzonego z tak wieloskładającą osobę.