Jane przypomina nam, że Bóg jest w swoim niebie, monarcha na tronie, a miednica mocno pod klatką piersiową. Najwyraźniej rock and roll wyzwolił miednicę i od tego czasu nie jest już taki sam.
(Jane reminds us that God is in his heaven, the monarch on his throne and the pelvis firmly beneath the ribcage. Apparently rock and roll liberated the pelvis and it hasn't been the same since.)
Cytat ten oddaje żywy obraz trwałej obecności boskiego autorytetu i królewskiego porządku, splecionych z naturalną anatomią ludzkiego ciała. W humorystyczny sposób podkreśla, jak współczesna kultura, zwłaszcza pojawienie się rock and rolla, głęboko wpłynęła na nasze wyrażanie wolności fizycznej, zwłaszcza poprzez taniec i ruch obejmujący miednicę. Odniesienie do Boga przebywającego w niebie i monarchy na tronie wywołuje poczucie stałości i szacunku dla tradycyjnych źródeł władzy i duchowej stabilności. Jednak zestawienie tego ze stwierdzeniem, że rock and roll wyzwolił miednicę, sugeruje punkt zwrotny – wyzwolenie ciała z ograniczeń i celebrację surowej, niefiltrowanej fizyczności. Historycznie rzecz biorąc, muzyka i taniec zawsze były ujściem dla osobistego wyzwolenia i zmian społecznych, ale w szczególności rock and roll stał się fenomenem kulturowym, który przełamał tabu i kwestionował konserwatywne normy. Miednica, często symbolizowana jako siedlisko głębokiej, pierwotnej ekspresji, została tutaj antropomorfizowana, co podkreśla, w jaki sposób muzyka zmieniła swoją rolę z części anatomii człowieka w symbol kulturowego buntu. Wyrażenie to nawiązuje również do idei, że zmiany kulturowe przenikają struktury społeczne, kwestionując ustalone porządki, jednocześnie podkreślając wolność jednostki i autonomię cielesną. Zabawny ton zachęca nas do zastanowienia się, w jaki sposób sztuka i kultura popularna mogą wpłynąć na osobiste i zbiorowe wyzwolenie, subtelnie zmieniając równowagę między autorytetem a ekspresją twórczą. Ostatecznie cytat celebruje ludzką witalność i trwałą moc muzyki, która zmienia nasze relacje z naszymi ciałami i oczekiwania społeczne.