Słuchaj - w dziesiątą noc kołek został wyciągnięty z HASP na drzwiach samochodowych Billy'ego i drzwi zostały otwarte. Billy Pilgrim leżał pod kątem na rogu, samookuruki, trzymając się tam z niebieską, a pazurem z kości słoniowej zaczepioną przez parapet respiratora. Billy zakaszlał, gdy drzwi zostały otwarte, a kiedy zakaszlał, gówbiał wyczerpującym. Według Sir Isaaca Newtona było to zgodne z trzecim prawem ruchu. To prawo mówi nam, że dla każdego działania istnieje reakcja, która jest równa i przeciwna w kierunku. Może to być przydatne w rakierze.
(Listen - on the tenth night the peg was pulled out of the hasp on Billy's boxcar door, and the door was opened. Billy Pilgrim was lying at an angle on the corner-brace, self-crucified, holding himself there with a blue and ivory claw hooked over the sill of the ventilator. Billy coughed when the door was opened, and when he coughed he shit think gruel. This was in accordance with the Third Law of Motion according to Sir Isaac Newton. This law tells us that for every action there is a reaction which is equal and opposite in direction.This can be useful in rocketry.)
W „Slaughterhouse-Five”, główny bohater, Billy Pilgrim, doświadcza momentu podatności i dyskomfortu, gdy otwarte są drzwi jego samochodu. W niemal dramatycznej scenie znajduje się w niepewnej pozycji, podnosząc się, gdy leży pod niezręcznym kątem. Zdjęcia maluje żywy obraz jego cierpienia, pogłębiony przez jego fizyczną reakcję na zaskoczenie, podkreślając jego poważny stan i surową rzeczywistość jego sytuacji.
Ten moment pokazuje nie tylko cierpienie Billy'ego, ale także nawiązuje do szerszych tematów przyczyny i skutku...