4 maja 1985 r. Pakuję się na krótką wycieczkę do Nowego Jorku, aby omówić książkę z Brionem. W przednim pokoju, w którym przechowywane są kocięta, Calico Jane pielęgnuje jeden czarny kotek. Podnoszę turystę. Wydaje się ciężkie. Patrzę do środka i są jej pozostałe cztery kocięta. Zadbaj o moje dzieci. Zabierz je ze sobą, gdziekolwiek się wybierasz.
(May 4, 1985. I am packing for a short trip to New York to discuss the cat book with Brion. In the front room where the kittens are kept, Calico Jane is nursing one black kitten. I pick up my Tourister. It seems heavy. I look inside and there are her other four kittens.Take care of my babies. Take them with you wherever you go.)
4 maja 1985 r. William S. Burroughs przygotowuje się do krótkiej podróży do Nowego Jorku, aby porozmawiać o swojej książce dla kotów z Brionem. Podczas pakowania, spędza czas w przednim pokoju, w którym znajdują się kocięta, obserwując Calico Jane, gdy troszczy się o jeden z jej czarnych kociąt. Scena podkreśla jego przywiązanie do zwierząt, zwłaszcza gdy zauważa ciężar swojej walizki.
Kiedy Burroughs odkrywa, że jego walizka zawiera pozostałe cztery kocięta Calico Jane, staje się jasne, że odczuwa za nich głęboką odpowiedzialność. Jego delikatny prośba: „Zadbaj o moje dzieci”, odzwierciedla jego silną emocjonalną więź z kociętami, gdy planuje zabrać je w podróż.