Metafory były tak krwawe: ludzie zastrzelili posłańców, zamuszone martwe konie, obcięte gardła swoich konkurentów. Być może to było życie; Być może tak to było.
(Metaphors were so bloody: people shot messengers, flogged dead horses, cut the throats of their competitors. Perhaps that was life; perhaps that's what it was really like.)
Cytat odzwierciedla surową rzeczywistość życia, porównując interakcje międzyludzkie i zmagania z gwałtownymi metaforami. Sugeruje to, że ludzie często reagują na wyzwania i konflikty z agresją, symbolicznie strzelając do posłańców lub karanie niepowodzeń, podobnie jak chłostanie martwego konia. Te obrazy sugerują, że zamiast konstruktywnego dialogu, jednostki uciekają się do destrukcyjnych działań.
Autorka w ten sposób, autor Alexander McCall Smith, podkreśla często brutalną naturę konkurencji i długości, do których ludzie będą postrzegać dominację lub poradzić sobie z niepowodzeniami. Stwarza otrzeźwiającą perspektywę ludzkich zachowań, w której konfrontacja wydaje się nieunikniona, a konsekwencje swoich działań mogą być ponura. Ta refleksja zachęca czytelników do rozważenia podstawowych motywacji i brutalności obecnych w życiu codziennym.