Minty ma kłopoty i nie był zaskoczony. Powiedział coś o jej żeglarstwie zbyt blisko wiatru.
(Minty's in a bit of trouble, and he was not surprised. He said something about her sailing too close to the wind.)
W „The Lost Art of wdzięczności” Isabel Dalhousie uświadamia sobie sytuację z udziałem Minty, która wydaje się mieć trudności. To przeczucie nie jest szokiem dla mięty, ponieważ przyznaje, że jego działania są ryzykowne, sugerując, że może przekraczać granice, które mogą prowadzić do kłopotów.
Wyrażenie „żeglarstwo zbyt blisko wiatru” oznacza, że Minty angażuje się w niepewne zachowanie. Jego świadomość ryzyka wskazuje na jego zrozumienie konsekwencji, które mogą wynikać z jego wyborów, podkreślając tematy ostrożności i wyzwania związane z nawigacją złożonych okoliczności.