Żadna racjonalna odpowiedź nie była możliwa. Jej irracjonalność sprawiła, że tak. Straszna moc, pomyślał, nielogika.
(No rational response was possible. Her irrationality made it so. The terrible power, he thought, of illogic.)
Fragment odzwierciedla przytłaczający wpływ czyjegoś irracjonalnego zachowania na logiczne rozumowanie. Postać wydaje się bezsilna w obliczu tak nielogicznego, podkreślając, w jaki sposób emocje lub nieregularne działania mogą zakłócać racjonalne procesy myślowe. Sugeruje to, że zrozumienie lub reakcja na irracjonalność może czasem wydawać się niemożliwe dla tych, którzy cenią logikę.
Philip K. Dick ilustruje znaczący temat w swojej pracy: walka między racjonalnością a irracjonalnością. Cytat podkreśla siłę emocji i działań nielogicznych, aby wpłynąć na postrzeganie rzeczywistości, ujawniając złożoność interakcji człowieka i wyzwania związane z nieprzewidywalnym zachowaniem w społeczeństwie.