Brak czasu jak obecna „Pani Manley {The Lost Lover, 1696}, 1663-1724” od pośpiechu i żałosnego w wolnym czasie; Nie lubiąc tej osoby, ale polubiłem jego skarb. Elizabeth Thomas, 1675-1731 „To, co zrobiono, nie można cofnąć”. William Shakespeare {Makbet, 1606}, 1564-1616
(No time like the present' Mrs Manley {The Lost Lover, 1696}, 1663-1724 'From marrying in haste, and repenting at leisure; Not liking the person, yet liking his treasure.' Elizabeth Thomas, 1675-1731 'What's done cannot be undone.' William Shakespeare {Macbeth, 1606}, 1564-1616)
W porywającym thrillerze przestępczym Martiny Cole „dwie kobiety” tematy żalu i nieodwracalny charakter wyborów są powszechne, podkreślone przez historyczne cytaty. Wyrażenie „bez czasu takiego jak teraźniejszość” pani Manley podkreśla pilność działania w związkach, podczas gdy słowa Elizabeth Thomas odzwierciedlają niebezpieczeństwa związane z zobowiązaniami bez prawdziwego zrozumienia zaangażowanego partnera. Sugeruje to, że pośpieszne decyzje mogą prowadzić do długoterminowego żalu.
Ponadto twierdzenie Szekspira, że „tego, co zrobione, nie można cofnąć”, wzmacnia pogląd, że wcześniejsze działania są trwałe i nieuniknione. Cytaty te służą jako przejmujące przypomnienie złożoności miłości i konsekwencji wyborów, tworząc bogate tło dla intensywnej dynamiki między postaciami w powieści Cole'a.