Żadna z owczy nigdy nie chciała owczarek, dopóki jeden z nich nie zauważył wilka. Do tego czasu często było za późno.
(None of the sheep ever wanted a sheepdog around until one of them spotted a wolf. By then, it was often too late.)
Cytat podkreśla tendencję osób do przeoczenia potrzeby ochrony, dopóki nie pojawi się zagrożenie. W tej analogii owce reprezentują ludzi, którzy często nie doceniają wartości środków bezpieczeństwa lub opiekunów, dopóki nie staną w obliczu niebezpieczeństwa, takiego jak zbliżająca się obecność wilka. Odzwierciedla to powszechną ludzką niechęć do uznania wrażliwości, dopóki nie będzie prawie za późno, aby skutecznie odpowiedzieć.
Ponadto niechęć owiec do witania owczarstwa symbolizuje sposób, w jaki ludzie często opierają się pomocy lub wskazówek, uznając jej znaczenie tylko wtedy, gdy nastąpi kryzys. Służy to jako przypomnienie, że proaktywne środki należy przyjmować, a nie ignorowane, podkreślając konieczność przygotowania się do nieprzewidzianych zagrożeń w życiu.