Och, ahab! To, co będzie wielkie w tobie, musi być wyrastane z nieba i zanurkowane w głębi głębin i zaprezentowane w nieskończonym powietrzu!
(Oh, Ahab! what shall be grand in thee, it must needs be plucked at from the skies, and dived for in the deep, and featured in the unbodied air!)
Cytat „Moby Dick” Hermana Melville'a odzwierciedla złożoność postaci kapitana Ahaba. Sugeruje to, że jego wielkość nie jest nieodłączna, ale należy jej poszukiwać, podobnie jak skarby realizowane w niebiosach lub głębokości oceanu. Ta pościg symbolizuje intensywne pragnienie Ahaba do znaczenia i spełnienia, przedstawiając go jako postać napędzaną ambicjami i pragnieniem podbicia nieznanego.
Ponadto obrazy w cytacie podkreślają walki i wyzwania związane z osiągnięciem wielkości. Zadanie Ahaba jest przedstawiane jako głęboka podróż wymagająca głębokiej eksploracji - zarówno fizycznie, jak i egzystencji. To rezonuje z centralnymi tematami walki z naturą i eksploracją wewnętrznej siebie obecnej w powieści.
