Z Bull Run nadejdzie wysiłek tak ogromny, że po prostu po to, by zmienić Amerykę na zawsze. W kurzu i dymie wzdłuż drogi Warrenton epoka dobiegła końca.
(Out of Bull Run would come an effort so prodigious that simply to make it would change America forever. In the dust and smoke along the Warrenton Road an era had come to an end.)
Cytat omawia znaczący wpływ wydarzeń wynikających z bitwy o Bull Run, podkreślając, że wynikające z tego wysiłki doprowadziłyby do transformacyjnych zmian w Ameryce. Ta bitwa stanowiła kluczowy moment w wojnie domowej, służąc jako katalizator przyszłych wydarzeń, który w głęboki sposób zmieniłby naród.
Ponadto cytat oznacza, że atmosfera walki i zawirowania wzdłuż drogi Warrenton symbolizowała zakończenie poprzedniej epoki. Pył i dym reprezentują nie tylko chaos bitwy, ale także oznaczają przejście ze starego...
