Pat powiedział: mieszkam z Joe. Jestem jego kochanką. Zgodnie z naszym porozumieniem płacę jego rachunki. Zapłaciłem jego drzwi, dziś rano, żeby go wypuścić. Beze mnie nadal byłby w jego Conapt.
(Pat said, I'm living with Joe. I'm his mistress. Under our arrangement I pay his bills. I paid his front door, this morning, to let him out. Without me he'd still be in his conapt.)
W „Ubik” Philipa K. Dicka postać o imieniu Pat ujawnia jej niekonwencjonalny związek z Joe, który opisuje jako swojego kochanka. Otwarcie uznaje swoją rolę jego kochanki, podkreślając nietypową dynamikę ich aranżacji. Pat przyjmuje obowiązki finansowe, płacąc za różne wydatki, wskazując znaczny poziom zależności i zaangażowania wobec Joe, pomimo charakteru ich relacji.
Cytat Pat podkreśla złożoność współczesnych relacji, w których uczucia mogą przeplatać się z ustaleniami finansowymi. Stwierdzając, że zapłaciła rachunki Joe...