Dzicy byli dzikusami, ale czego można było się spodziewać po cywilizowanych ludziach, którzy planowali masakrę?
(Savages were savages, but what could one expect of civilized men who plotted massacre?)
Cytat z „Caddie Woodlawn” Carol Ryrie Brink odzwierciedla kontrast pomiędzy zachowaniami przypisywanymi dzikości i cywilizacji. Sugeruje, że chociaż osoby uważane za „dzikusy” mogą zachowywać się w sposób budzący potępienie, działania tak zwanych cywilizowanych jednostek mogą być równie naganne, gdy angażują się w planowanie aktów przemocy. To uwydatnia hipokryzję, która może istnieć w społeczeństwach szczycących się cywilizacją.
Perspektywa ta zachęca czytelników do krytycznego myślenia o moralności i etyce w różnych kulturach. Podważa założenie, że uprzejmość z natury jest równoznaczna z moralnością i kwestionuje prawdziwą naturę „cywilizowanego” zachowania, gdy prowadzi ono do planowania okrucieństw. Ostatecznie oświadczenie Brinka prowokuje do głębszego zbadania zdolności ludzkości zarówno do przemocy, jak i współczucia, niezależnie od etykietowania kulturowego.
