Wątpliwość było luksusem, ponieważ być może było badane życie. A jednak badane życie, jak to miało powiedzenie, było jedynym życiem, które warto żyć.
(Self-doubt was a luxury, as, perhaps, was the examined life. And yet the examined life, as the adage had it, was the only life worth living.)
Cytat odzwierciedla ideę, że chociaż zwątpienie można uznać za luksus, dążenie do zrozumienia siebie i doświadczenia jest niezbędne. Sugeruje to, że ludzie często zmagają się z ich wątpliwościami i niepewnością, co może uniemożliwić im prawdziwe zbadanie ich życia. Ten proces samokontroli, choć trudny, jest przedstawiany jako najbardziej satysfakcjonujący sposób życia.
Zasadniczo badane życie wymaga odwagi i introspekcji, wzywając jednostki do konfrontacji z ich myślami i uczuciami, a nie ignorowania ich. Autor podkreśla, że pomimo trudności, które mogą wynikać z tej podróży do odkrycia, ostatecznie ożywia znaczenie i wartość.