Ona i Diana tak bez przerwy o tym rozmawiały przez cały dzień, że mając bardziej rygorystycznego nauczyciela niż pan Phillips, nieuchronnie spotkała ich straszliwa hańba.
(She and Diana talked so constantly about it all day that with a stricter teacher than Mr. Phillips dire disgrace must inevitably have been their portion.)
W „Ani z Zielonego Wzgórza” Anne Shirley i jej przyjaciółka Diana Barry łączy entuzjastyczna przyjaźń, która często prowadzi do zabawnych pogawędek. Ciągłe dyskusje na różne tematy w połączeniu z bujną wyobraźnią odrywają ich od nauki. Ten brak skupienia mógłby mieć poważne konsekwencje, gdyby mieli bardziej wymagającego nauczyciela niż pan Phillips, który jest wobec nich nieco wyrozumiały.
Ich żywiołowość i marzenia mogą łatwo zakończyć się naganą lub czymś gorszym. Jednakże pod okiem pana Phillipsa radzą sobie z młodzieńczym entuzjazmem, pokazując, że odpowiedni nauczyciel może zmienić proces uczenia się. Ich przyjaźń i ożywione rozmowy odzwierciedlają ducha, który obejmuje kreatywność i koleżeństwo pomimo potencjalnych kłopotów.
