Społeczeństwo może być post-chrześcijańskie, ale ledwo mogło zignorować swoją judeochrześcijańską przeszłość; W końcu nie przybyliśmy znikąd.
(Society may be post-Christian, but could hardly ignore its Judeo-Christian past; we did not, after all, come from nowhere.)
W „The Forgotten Affairs of Youth” Alexander McCall Smith zastanawia się nad wpływem judeo-chrześcijańskich wartości na współczesne społeczeństwo. Sugeruje, że chociaż społeczeństwo może odejść od tradycyjnych chrześcijańskich fundamentów, nie może odrzucić silnego historycznego wpływu tych przekonań. Nasze ramy kulturowe i moralne mają korzenie, które głęboko rozciągają się na przeszłość, kształtując to, kim jesteśmy dzisiaj.
Autor podkreśla, że zrozumienie naszych pochodzenia jest kluczowe, ponieważ pomaga nam zrozumieć ewolucję naszych wartości i norm społecznych. Uznając tę linię, przyznajemy, że nasze obecne tożsamości i struktury społeczne opierają się na historii, której nie możemy przeoczyć, nawet w świecie post-chrześcijańskim.